1
00:00:05,012 --> 00:00:07,914
Fecha de registro 7-1-5-2.
2
00:00:07,916 --> 00:00:09,850
No puedo creer que acabo de hacer eso.
3
00:00:09,852 --> 00:00:12,986
Desobedecí mis órdenes y fui
en contra de los deseos del diamante amarillo.
4
00:00:12,988 --> 00:00:14,488
¡Soy un idiota traidor!
5
00:00:14,490 --> 00:00:16,723
Nunca quiero pensar en
¡Qué he vuelto a hacer!
6
00:00:16,725 --> 00:00:17,824
[La cinta se rebobina]
7
00:00:17,826 --> 00:00:19,659
¡Soy un idiota traidor!
[Risas]
8
00:00:19,661 --> 00:00:21,228
Nunca quiero pensar en ello
¡Lo que he vuelto a hacer!
9
00:00:21,230 --> 00:00:25,999
Y llamé diamante amarillo
¡Un terrón directo a su cara!
10
00:00:26,001 --> 00:00:30,370
Llamé al diamante amarillo un terrón
directo a su cara.
11
00:00:30,372 --> 00:00:33,673
Eh, peridoto,
¿vas a estar bien?
[La grabadora rebobina]
12
00:00:33,675 --> 00:00:34,841
Soy un idiota traidor.
13
00:00:34,843 --> 00:00:36,209
[La cinta se rebobina]
Terrón traidor.
14
00:00:36,211 --> 00:00:37,544
[La cinta se rebobina]
No.
15
00:00:37,546 --> 00:00:40,213
Todo va a salir bien.
¡Estás con nosotros ahora!
16
00:00:40,215 --> 00:00:41,782
No lo entiendes.
17
00:00:41,784 --> 00:00:44,384
Estoy protegiendo un planeta
Una vez estuve tratando de destruir.
18
00:00:44,386 --> 00:00:46,953
Solía seguir todas las órdenes.
cada regla.
19
00:00:46,955 --> 00:00:48,088
Ahora soy un traidor.
20
00:00:48,090 --> 00:00:49,256
¡Un rebelde!
21
00:00:49,258 --> 00:00:53,560
Una gema de cristal-m-m-m-m.
[Risas]
22
00:00:53,562 --> 00:00:55,228
¡Terrón! ¡Terrón! ¡Terrón!
23
00:00:55,230 --> 00:00:57,931
Bueno, esa grabadora
parece estar ayudando.
24
00:00:57,933 --> 00:00:59,065
¡No, no lo es!
25
00:00:59,067 --> 00:01:01,234
es una cronica
de mi descenso a la locura!
26
00:01:01,236 --> 00:01:02,235
Se te cayó esto.
27
00:01:02,237 --> 00:01:03,370
Aléjalo de mí.
28
00:01:03,372 --> 00:01:04,538
Dáselo a Steven.
29
00:01:04,540 --> 00:01:06,540
volver locura
a su fuente!
30
00:01:06,542 --> 00:01:08,241
¿Estás seguro?
¿no lo quieres?
31
00:01:08,243 --> 00:01:09,743
Lo que sea.
Es tuyo ahora. Tuyo.
32
00:01:09,745 --> 00:01:12,245
No el mío. No el mío.
Tuyo. Tuyo.
33
00:01:12,247 --> 00:01:14,548
Calmémonos.
34
00:01:14,550 --> 00:01:16,416
Bueno.
35
00:01:16,418 --> 00:01:18,585
Entonces, ¿tendré que
llevar una estrella?
36
00:01:18,587 --> 00:01:20,454
donde voy a poner
la estrella?
37
00:01:20,456 --> 00:01:22,422
ellos parecen ser
llevándose bien.
38
00:01:22,424 --> 00:01:24,691
Me pregunto cuándo pasó eso.
39
00:01:26,894 --> 00:01:28,128
[La cinta se rebobina]
40
00:01:28,130 --> 00:01:30,664
Fecha de registro 7-1-1-2.
41
00:01:30,666 --> 00:01:33,300
El Steven me lo ha dado
esta máquina terrestre
42
00:01:33,302 --> 00:01:35,335
para reemplazar mi registro de comunicador.
43
00:01:35,337 --> 00:01:36,403
Parece...
44
00:01:36,405 --> 00:01:39,406
Extremadamente primitivo.
45
00:01:39,408 --> 00:01:43,310
También dijo que quería que yo lo hiciera
deja de llamarlo "el Steven".
46
00:01:43,312 --> 00:01:44,744
Es sólo "Steven".
47
00:01:44,746 --> 00:01:46,980
Dije que lo llamaría
¡lo que quiera!
48
00:01:46,982 --> 00:01:48,248
[ Silbidos ]
49
00:01:48,250 --> 00:01:50,016
Me dijo que eso era grosero.
50
00:01:50,018 --> 00:01:51,751
Grosero.
51
00:01:51,753 --> 00:01:54,154
Supongo
Lo llamaré "Steven".
52
00:01:54,156 --> 00:01:55,755
[ Avance rápido de la cinta ]
53
00:01:55,757 --> 00:01:58,258
Las formas de vida orgánica de la tierra.
tiene rasgos fascinantes
54
00:01:58,260 --> 00:02:00,260
a pesar de su mala elección
de residencia.
55
00:02:00,262 --> 00:02:03,129
Me pregunto si todos ellos tienen
capacidades de vuelo?
56
00:02:03,131 --> 00:02:05,665
[ Martilleo ]
57
00:02:08,269 --> 00:02:11,037
Oh, debes ser Peridot.
58
00:02:13,341 --> 00:02:15,942
[ Ráfagas de viento ]
59
00:02:15,944 --> 00:02:17,110
¡¡Vaya!!
60
00:02:17,112 --> 00:02:18,778
¡Aaaaaah!
61
00:02:19,280 --> 00:02:20,380
¡Peridoto!
62
00:02:20,382 --> 00:02:21,681
¿Qué deseas?
63
00:02:21,683 --> 00:02:24,484
No puedes simplemente empujar a alguien
¡desde un tejado!
64
00:02:24,486 --> 00:02:25,986
¿Por qué no?
65
00:02:25,988 --> 00:02:27,320
¡Este es un humano!
66
00:02:27,322 --> 00:02:28,688
¡Él no es como nosotros!
67
00:02:28,690 --> 00:02:30,524
¡Es frágil y suave!
68
00:02:30,526 --> 00:02:32,659
Oye, no es como
un six pack te salvará
69
00:02:32,661 --> 00:02:33,894
desde esa altura.
70
00:02:33,896 --> 00:02:35,729
Podrías tener
lastimarlo seriamente.
71
00:02:35,731 --> 00:02:37,964
Bueno, ¿cómo se suponía que
saber eso?
72
00:02:37,966 --> 00:02:39,499
Mmm.
73
00:02:39,501 --> 00:02:41,334
Greg, tendrás que
Disculpe Peridoto.
74
00:02:41,336 --> 00:02:42,802
Ella está lejos de su mundo natal,
75
00:02:42,804 --> 00:02:45,071
y ella todavía tiene mucho que aprender
sobre nuestro planeta.
76
00:02:45,073 --> 00:02:46,306
¡No, no lo hago!
77
00:02:46,308 --> 00:02:47,908
¡Sí, lo haces!
78
00:02:47,910 --> 00:02:50,310
Eh, oye, sí.
¡No te preocupes por eso!
79
00:02:50,312 --> 00:02:51,811
¡Puaj!
80
00:02:51,813 --> 00:02:53,346
Peridoto: En conclusión,
81
00:02:53,348 --> 00:02:55,549
no todos los seres orgánicos
aquí se puede volar.
82
00:02:55,551 --> 00:02:57,651
Además,
Lo es, sin duda,
83
00:02:57,653 --> 00:03:00,186
que la permafusión, Granate,
es lo peor.
84
00:03:00,188 --> 00:03:01,855
[ Avance rápido de la cinta ]
85
00:03:01,857 --> 00:03:05,325
Hoy me asignaron
una "tarea" - tarea de limpieza -
86
00:03:05,327 --> 00:03:06,927
como si fuera la Perla.
87
00:03:06,929 --> 00:03:09,996
Estos grupos no lo saben
Qué suerte tienen de tenerme.
88
00:03:09,998 --> 00:03:12,332
Aunque, mientras hacía "tareas",
89
00:03:12,334 --> 00:03:15,268
Me topé con
un contenedor que contiene muchos...
90
00:03:15,270 --> 00:03:16,770
Camisas.
91
00:03:16,772 --> 00:03:18,905
Imagine: modificadores de apariencia
92
00:03:18,907 --> 00:03:21,508
esos no son
fusionado con tu cuerpo.
93
00:03:21,510 --> 00:03:23,877
¡Ooh! [Risas]
94
00:03:23,879 --> 00:03:25,011
Bonitos pantalones cortos.
95
00:03:25,013 --> 00:03:26,746
¡Ah!
96
00:03:26,748 --> 00:03:28,848
¿Cómo...?
¿Cómo llegaron estos aquí?
97
00:03:28,850 --> 00:03:29,683
¡Ah!
98
00:03:29,685 --> 00:03:30,684
[ Avance rápido de la cinta ]
99
00:03:30,686 --> 00:03:33,086
Fecha de registro 7-1-2-2.
100
00:03:33,088 --> 00:03:37,457
Hoy se cumple 30
Rotación de la Tierra desde mi captura.
101
00:03:37,459 --> 00:03:40,226
feliz un mes
¡puede-aversario!
102
00:03:40,228 --> 00:03:41,962
¿Cilindros?
103
00:03:41,964 --> 00:03:43,296
Son zancos.
104
00:03:43,298 --> 00:03:45,065
Los atas a tus pies,
y te hacen más alto.
105
00:03:45,067 --> 00:03:46,800
lo intenté
arreglarlos un poco.
106
00:03:46,802 --> 00:03:48,702
no lo sé
¿Qué pasa con las llamas?
107
00:03:48,704 --> 00:03:51,271
pero ellos simplemente hacen
todo más genial.
108
00:03:51,273 --> 00:03:53,473
¿Por qué me das esto?
109
00:03:53,475 --> 00:03:55,775
porque
Quiero que te sientas bien.
110
00:03:55,777 --> 00:03:57,243
Para eso están los regalos.
111
00:03:57,245 --> 00:03:59,312
Se los das a tus amigos
para demostrar que te preocupas.
112
00:03:59,314 --> 00:04:01,781
Y dicen: "¡Guau, gracias!"
113
00:04:01,783 --> 00:04:03,950
[Se burla]
Como si fuera a rebajarme tan bajo
114
00:04:03,952 --> 00:04:06,553
como atar tu basura de tierra
a mi cuerpo.
115
00:04:06,555 --> 00:04:08,221
¡Déjame!
Ve, ve, ve, ve...
116
00:04:08,223 --> 00:04:09,389
¡Vaya!
117
00:04:09,391 --> 00:04:11,558
Y ¡guau, gracias!
118
00:04:11,560 --> 00:04:12,959
[ Búho ululando ]
119
00:04:12,961 --> 00:04:15,762
Pues sí, Perla.
Me hice más alto.
120
00:04:15,764 --> 00:04:17,731
Qué correcto que lo notes.
121
00:04:17,733 --> 00:04:20,000
Por supuesto, Amatista,
yo adquiriré
122
00:04:20,002 --> 00:04:23,436
esos tipos cursis para ti
de ese estante muy alto.
123
00:04:23,438 --> 00:04:25,238
¡Jaja! Vaya.
124
00:04:25,240 --> 00:04:26,473
[Risas]
125
00:04:26,475 --> 00:04:28,174
¡Incluso funcionan al revés!
126
00:04:28,176 --> 00:04:29,175
¡Puaj!
127
00:04:29,177 --> 00:04:30,176
[ Avance rápido de la cinta ]
128
00:04:30,178 --> 00:04:32,479
"Bromas".
129
00:04:32,481 --> 00:04:33,680
[Se aclara la garganta]
130
00:04:33,682 --> 00:04:36,316
"¿Por qué el pollo
cruzar la calle?"
131
00:04:36,318 --> 00:04:40,320
"El pollo quería conseguir
al otro lado del camino."
132
00:04:40,322 --> 00:04:42,756
[Risas]
133
00:04:42,758 --> 00:04:43,757
¿Qué es un pollo?
134
00:04:43,759 --> 00:04:45,091
[ Avance rápido de la cinta ]
135
00:04:45,093 --> 00:04:47,093
Parece que los de la tierra
son constantemente
136
00:04:47,095 --> 00:04:51,297
llenando los vacíos de su vida
con distracciones sin sentido.
137
00:04:51,299 --> 00:04:54,334
Paulette: Sobre el último episodio
de "corazones suspirantes por el campamento"...
138
00:04:54,336 --> 00:04:57,103
No me importa que estés encendido
El equipo amarillo, Percy.
139
00:04:57,105 --> 00:04:58,772
¡Podemos hacer que esto funcione!
140
00:04:58,774 --> 00:05:01,207
[Acento canadiense]
Es una guerra genial, Paulette.
141
00:05:01,209 --> 00:05:03,677
¿No significa eso
algo para ti?
142
00:05:04,845 --> 00:05:07,514
¿Qué es este extraño ritual?
143
00:05:07,516 --> 00:05:09,149
Uh, eso es mmm...
144
00:05:09,151 --> 00:05:10,517
¿Están intentando la fusión?
145
00:05:10,519 --> 00:05:12,052
No, bueno, mi papá me dijo
146
00:05:12,054 --> 00:05:14,721
durante ciertas etapas
en tu vida--
147
00:05:14,723 --> 00:05:17,624
¿Cómo podría alguien darse el gusto?
en esta tontería sin fundamento?
148
00:05:17,626 --> 00:05:18,658
¡No seré parte de esto!
149
00:05:18,660 --> 00:05:20,126
[ Avance rápido de la cinta ]
150
00:05:20,128 --> 00:05:22,395
Peridoto: Hora 78 de
"campamento corazones suspirantes".
151
00:05:22,397 --> 00:05:24,531
Percy: Es la guerra de los coolor
Paulette.
Es la guerra de los coolor
Paulette.
152
00:05:24,533 --> 00:05:27,667
¿Eso no significa
¿Algo para ti?
¿Eso no significa
¿Algo para ti?
153
00:05:27,669 --> 00:05:30,704
Uh, has estado aquí
por unos días.
154
00:05:30,706 --> 00:05:32,405
¿Está todo bien?
155
00:05:32,407 --> 00:05:33,807
solo he estado mirando
156
00:05:33,809 --> 00:05:36,209
tu grabado previamente
entretenimiento.
157
00:05:36,211 --> 00:05:39,245
¿Es ese el mismo episodio?
¿de hace tres días?
158
00:05:39,247 --> 00:05:41,047
¿Hay más de uno?
159
00:05:41,049 --> 00:05:42,482
Mmm...
160
00:05:42,484 --> 00:05:44,050
No.
161
00:05:44,052 --> 00:05:44,851
Oh.
162
00:05:44,853 --> 00:05:46,152
Hiciste una foto.
163
00:05:46,154 --> 00:05:49,522
¿Imagen? Esto no es solo
¡Una foto, Steven!
164
00:05:49,524 --> 00:05:51,024
Es un gráfico complejo
165
00:05:51,026 --> 00:05:53,326
catalogar los compatibles
características entre los campistas.
166
00:05:53,328 --> 00:05:56,596
De alguna manera los rechazados en el campamento se
no reconocer
167
00:05:56,598 --> 00:05:59,199
la pareja superior
Esos son Pierre y Percy.
168
00:05:59,201 --> 00:06:02,035
Bueno, eso es porque
A Paulette le gusta Percy.
169
00:06:02,037 --> 00:06:03,570
Paulette. ¡Ja!
170
00:06:03,572 --> 00:06:05,839
Paulette no tiene lugar
en la jerarquía del campo.
171
00:06:05,841 --> 00:06:08,108
Ahora Pedro...
¡Pierre es un bruto!
172
00:06:08,110 --> 00:06:11,010
Pierre arrasó
a las carreras de tres piernas.
173
00:06:11,012 --> 00:06:13,513
Pierre y Percy presentes
La formación de batalla más fuerte.
174
00:06:13,515 --> 00:06:14,948
¡Destruirían el campamento!
175
00:06:14,950 --> 00:06:17,450
Tienes todo esto
de un episodio?
176
00:06:17,452 --> 00:06:20,687
Es un subtexto, Steven.
177
00:06:20,689 --> 00:06:21,855
Permítame explicarle.
178
00:06:21,857 --> 00:06:24,023
Peridot: Bueno, antes que nada
179
00:06:24,025 --> 00:06:27,293
[gemidos] Recuerdo esta parte.
Percy y Pierre son ambos
en el equipo amarillo --
180
00:06:27,295 --> 00:06:29,362
[ cinta hacia adelante rápido ]
181
00:06:31,866 --> 00:06:33,133
Y es por eso
Percy y Pierre
182
00:06:33,135 --> 00:06:36,703
son objetivamente
¡lo mejor el uno para el otro!
183
00:06:38,239 --> 00:06:39,239
¡Ah!
184
00:06:39,241 --> 00:06:40,039
[ Avance rápido de la cinta ]
185
00:06:40,041 --> 00:06:42,208
Peridoto:
Fecha de registro 7-1-3-2.
186
00:06:42,210 --> 00:06:46,045
Avances en el simulacro de racimo
Va de manera óptima, sorprendentemente.
187
00:06:46,047 --> 00:06:48,581
Aunque tengo algunas quejas
sobre la ética laboral de...
188
00:06:48,583 --> 00:06:49,749
¡oye!
189
00:06:49,751 --> 00:06:51,584
[Risas]
190
00:06:51,586 --> 00:06:52,886
Amatista, de verdad.
191
00:06:52,888 --> 00:06:55,421
este no es el momento
estar tonteando.
192
00:06:55,423 --> 00:06:57,090
Ay, vamos, pág.
193
00:06:57,092 --> 00:07:01,394
solo estoy tratando de
León el estado de ánimo.
194
00:07:01,396 --> 00:07:04,264
León el estado de ánimo.
195
00:07:04,266 --> 00:07:05,398
[gemidos]
196
00:07:05,400 --> 00:07:08,802
¿Siempre utilizas el cambio de forma?
¿Así?
197
00:07:08,804 --> 00:07:10,603
¿Quieres ser realmente genial?
198
00:07:10,605 --> 00:07:11,738
Bastante.
199
00:07:11,740 --> 00:07:13,339
Pero es tal...
200
00:07:13,341 --> 00:07:17,177
Ambos: uso significativo de energía
en comparación con la salida.
201
00:07:17,179 --> 00:07:18,812
¿Qué fue eso?
202
00:07:18,814 --> 00:07:21,781
he estado practicando
mi frase de Perry.
203
00:07:21,783 --> 00:07:23,183
bastante impresionante
en mi opinión,
204
00:07:23,185 --> 00:07:26,085
pero es difícil de superar
el original.
205
00:07:26,087 --> 00:07:27,253
[Risas]
206
00:07:27,255 --> 00:07:30,156
Entonces, ¿puedes cambiar a
algo?
207
00:07:30,158 --> 00:07:31,691
Seguro.
208
00:07:31,693 --> 00:07:33,927
¿Tienes una solicitud?
209
00:07:33,929 --> 00:07:37,096
¡Bok bok!
¡Soy una gallina!
210
00:07:37,098 --> 00:07:38,097
[Risas]
211
00:07:38,099 --> 00:07:39,432
[Risas]
212
00:07:39,434 --> 00:07:41,267
¡Ya entiendo el chiste!
213
00:07:41,269 --> 00:07:46,306
¡Ja! Si, bueno, al menos
ella ya no es Lion.
214
00:07:46,308 --> 00:07:47,473
[Risas]
215
00:07:47,475 --> 00:07:48,942
[Risas]
216
00:07:48,944 --> 00:07:50,543
Peridot: Pearl realmente lo intenta
por alguna razón
217
00:07:50,545 --> 00:07:52,111
y puedo apreciar eso.
218
00:07:52,113 --> 00:07:54,447
La compañía de Amatista es
entretenido también.
219
00:07:54,449 --> 00:07:56,115
Pero, el fusionado...
220
00:07:59,954 --> 00:08:01,287
...se me escapa.
221
00:08:01,289 --> 00:08:02,322
[ Avance rápido de la cinta ]
222
00:08:02,324 --> 00:08:05,158
Bien, podemos agregar
más apoyo a medida que avanzamos,
223
00:08:05,160 --> 00:08:08,294
pero por ahora solo tenemos que
Recógelo y ponlo encima.
224
00:08:08,296 --> 00:08:09,696
No preocuparse.
225
00:08:09,698 --> 00:08:11,331
[Voz profunda]
¡Hagamos esto!
226
00:08:11,333 --> 00:08:12,465
Tienes la idea correcta,
227
00:08:12,467 --> 00:08:15,268
pero es posible que queramos ser
un poco más de cuidado.
228
00:08:16,136 --> 00:08:16,970
Entendido.
229
00:08:16,972 --> 00:08:18,137
[Se aclara la garganta]
230
00:08:18,139 --> 00:08:19,239
¿Vamos?
231
00:08:22,209 --> 00:08:24,811
¿Eh? ¡Ah!
232
00:08:24,813 --> 00:08:26,379
[Suspiros]
233
00:08:29,316 --> 00:08:31,517
Eso luce genial.
Tomemos un descanso.
234
00:08:31,519 --> 00:08:33,319
¿Qué?
235
00:08:35,389 --> 00:08:37,490
¡Muy bien, estoy en mi límite!
236
00:08:37,492 --> 00:08:38,725
Buenas noches, Peridoto.
237
00:08:38,727 --> 00:08:40,059
Explícamelo, fusión.
238
00:08:40,061 --> 00:08:42,028
al menos puedo tener sentido
de tu existencia
239
00:08:42,030 --> 00:08:43,830
si es para
un propósito funcional.
240
00:08:43,832 --> 00:08:45,231
¿Pero tú?
241
00:08:45,233 --> 00:08:47,834
No estás usando tu combinado
tamaño y fuerza
242
00:08:47,836 --> 00:08:48,835
hacer cualquier cosa!
243
00:08:48,837 --> 00:08:50,270
Estoy haciendo algo.
244
00:08:50,272 --> 00:08:51,604
¿Y qué es eso?
245
00:08:51,606 --> 00:08:52,739
Estudio de las estrellas.
246
00:08:52,741 --> 00:08:55,341
Ich.
Puedes hacerlo solo.
247
00:08:55,343 --> 00:08:56,376
No quiero.
248
00:08:56,378 --> 00:08:57,510
Mmm.
249
00:09:00,347 --> 00:09:02,415
[Suspiros]
250
00:09:02,417 --> 00:09:05,785
puedes ver
galaxia del mundo natal desde aquí.
251
00:09:06,921 --> 00:09:08,221
Tienes razón.
252
00:09:08,223 --> 00:09:10,857
Somos muy diferentes.
Se lo agradezco.
253
00:09:10,859 --> 00:09:12,292
¿En realidad?
254
00:09:12,294 --> 00:09:16,562
Si realmente quieres entender
fusión, puedo ayudarte.
255
00:09:16,564 --> 00:09:18,531
¿Qué quieres decir?
256
00:09:18,533 --> 00:09:19,866
Fusionémonos.
257
00:09:19,868 --> 00:09:21,134
¡Oh, mis estrellas!
258
00:09:21,136 --> 00:09:22,869
[ Golpe sordo ]
259
00:09:22,871 --> 00:09:25,738
Lo entiendo, no estás listo.
Eso es justo.
260
00:09:25,740 --> 00:09:27,206
Entonces en otra ocasión.
261
00:09:27,208 --> 00:09:28,241
¡No!
262
00:09:28,243 --> 00:09:29,042
No-no-no.
263
00:09:29,044 --> 00:09:30,310
Sólo... ¡solo dame un segundo!
264
00:09:33,948 --> 00:09:36,416
[Suena música de baile a medio ritmo]
265
00:09:36,418 --> 00:09:38,318
Sí.
266
00:09:39,954 --> 00:09:41,721
Prepararse.
267
00:09:41,723 --> 00:09:43,456
¡Ah!
¡No, no, no, no, no!
268
00:09:43,458 --> 00:09:44,724
[Jadeos]
269
00:09:44,726 --> 00:09:47,293
[gemidos]
270
00:09:47,295 --> 00:09:48,728
No puedo hacerlo.
271
00:09:48,730 --> 00:09:49,829
Está bien.
272
00:09:49,831 --> 00:09:51,597
Peridot, estoy orgulloso de ti.
273
00:09:51,599 --> 00:09:53,066
¡¿Por qué?!
274
00:09:53,068 --> 00:09:55,234
Porque te has esforzado
para entenderme.
275
00:09:55,236 --> 00:09:57,737
Pero todavía
¡No te entiendo!
276
00:09:57,739 --> 00:09:59,906
¿Por qué estás fusionado?
todo el tiempo?
277
00:09:59,908 --> 00:10:02,842
Soy Percy y Pierre.
278
00:10:02,844 --> 00:10:05,578
¡Oh!
279
00:10:05,580 --> 00:10:06,612
[ Avance rápido de la cinta ]
280
00:10:06,614 --> 00:10:07,947
Peridot: Está bien, vete.
281
00:10:07,949 --> 00:10:10,249
Granate: Fecha de registro 7-14-2 --
[ Jadeos ]
282
00:10:10,251 --> 00:10:12,986
Peridot: No, lo dices tú
"7, 1, 4, 2".
283
00:10:12,988 --> 00:10:16,422
Uf, registre la fecha 7, 1, 4, 2.
284
00:10:16,424 --> 00:10:18,791
He intentado una fusión
con la fusión Granate.
285
00:10:18,793 --> 00:10:21,494
Esperaba obtener una mejor
comprensión de la fusión.
286
00:10:21,496 --> 00:10:24,497
En lugar de eso, obtuve una mejor
comprensión de Garnet.
287
00:10:24,499 --> 00:10:26,599
Granate:
Espera, déjalo así un momento.
288
00:10:26,601 --> 00:10:28,634
Steven, probablemente
no debería haber escuchado
289
00:10:28,636 --> 00:10:30,370
a los troncos de Peridot,
290
00:10:30,372 --> 00:10:32,772
pero conozco tu curiosidad
proviene de un lugar de cariño.
291
00:10:32,774 --> 00:10:35,041
Deberías darle la grabadora
Vuelve con ella ahora.
292
00:10:35,043 --> 00:10:36,776
Ella querrá quedárselo.
293
00:10:36,778 --> 00:10:38,044
Peridot: Espera, ¿qué?
294
00:10:38,046 --> 00:10:40,847
Toma, Peridoto,
retira esto.
295
00:10:40,849 --> 00:10:43,349
Guau. Gracias.